Założenia. Celem pracy jest zaprezentowanie przykładowego planu opieki pielęgniarskiej nad przedwcześnie urodzonym noworodkiem z zaburzeniami oddychania, wentylowanym mechanicznie. Proponowany plan opieki oparty został o klasyfikację ICNP, będącą międzynarodowym standardem dla terminologii pielęgniarstwa, rekomendowanym przez ICN, a w Polsce przez PTP oraz Akredytowane Centrum Badania i Rozwoju ICNP®. Klasyfikacja ta porządkuje terminologię specjalistyczną poprzez stworzenie słownika referencyjnego terminów wykorzystywanych do stawiania diagnozy pielęgniarskiej, planowania działań i oceniania wyników, którym przypisane są odpowiednie kody numeryczne. Dzięki temu staje się ona uniwersalnym narzędziem do porozumiewania się pielęgniarek na całym świecie i do zapewniania odpowiedniej jakości tej opieki. Prezentacja przypadku. Noworodek L.O., „c” A.A., urodzony w 25 Hbd drogą cięcia cesarskiego, z masą urodzeniową 715 gram z ciąży I. Punktacja w skali Apgar w kolejnych minutach życia: 5 pkt. (w 1 min. życia), 6 pkt. (w 3, 5 i 10 min. życia). Leczony na oddziale patologii noworodka. W chwili przyjęcia stan dziecka ciężki, wcześniak skrajnie niedojrzały, zaintubowany, z objawami niewydolności oddechowej. Wymagał leczenia niewydolności oddechowej, zakażenia wrodzonego, zaburzeń żywieniowych, dysplazji oskrzelowo-płucnej, zaburzeń metabolicznych. Wyniki. Profesjonalna opieka pielęgniarska nad noworodkiem przedwcześnie urodzonym ma bardzo duże znaczenie dla życia i dalszego rozwoju dziecka. Opiera się ona na obserwacji, monitorowaniu i pielęgnowaniu wcześniaka, a także na zachęcaniu rodziców do zaangażowania się w opiekę nad dzieckiem, co pozwala na budowanie trwałej więzi pomiędzy nimi. Zgodnie z obowiązującymi standardami opiera się na zindywidualizowanym procesie pielęgnowania, przygotowanym z wykorzystaniem klasyfikacji ICNP stanowiącej uniwersalny język komunikacji między personelem pielęgniarskim na całym świecie, pozwalającym na zapewnienie ciągłości opieki i wysokiej jej jakości.

Słowa kluczowe: wcześniak, opieka pielęgniarska, klasyfikacja ICNP.