Założenia. Celem pracy jest zaprezentowanie przykładowego planu opieki pielęgniarskiej nad przebywającym w środowisku domowym pacjentem geriatrycznym po zabiegu endoprotezoplastyki. Proponowany plan opieki oparty został na klasyfikacji ICNP, będącej międzynarodowym standardem dla terminologii pielęgniarstwa, rekomendowanym przez ICN, a w Polsce przez PTP oraz Akredytowane Centrum Badania i Rozwoju ICNP®. Klasyfikacja ta porządkuje terminologię specjalistyczną poprzez stworzenie słownika referencyjnego terminów wykorzystywanych do stawiania diagnozy pielęgniarskiej, planowania działań i oceniania wyników, którym przypisane są odpowiednie kody numeryczne. Dzięki temu staje się ona uniwersalnym narzędziem do porozumiewania się pielęgniarek na całym świecie i do zapewniania odpowiedniej jakości tej opieki. Prezentacja przypadku. J.S., lat 94, po zabiegu endoprotezoplastyki eliptycznej połowiczej stawu biodrowego prawego wykonanym z powodu złamania szyjki kości udowej. Po leczeniu na oddziale chirurgii urazowo-ortopedycznej wypisana w stanie dobrym do domu z zaleceniem przyjmowania leków oraz rehabilitacji. Opiekę nad Panią J.S. sprawują członkowie najbliższej rodziny, pielęgniarka opieki długoterminowej oraz fizjoterapeuta. Według skali Katza (ADL) pacjentkę charakteryzuje się jako znacznie niesprawną; ocena wg skali Lawtona (IADL) wskazuje na stan określany jako umiarkowanie zależny. Wyniki. U pacjentów w wieku geriatrycznym upadki są poważnym problemem społecznym z uwagi na ich powszechność i częstość powikłań. Opiekę pielęgniarską nad pacjentem należy zaplanować, opierając się na analizie dostępnej dokumentacji medycznej, wnikliwej obserwacji stanu zdrowia i potrzeb pacjenta oraz wywiadzie z podopiecznym i członkami najbliższej rodziny. Zgodnie z obowiązującymi standardami opieka ta to zindywidualizowany proces pielęgnowania przygotowany z wykorzystaniem klasyfikacji ICNP stanowiącej uniwersalny język komunikacji między personelem pielęgniarskim na całym świecie; proces ten pozwala na zapewnienie ciągłości opieki i wysokiej jej jakości.

Słowa kluczowe: złamanie, endoprotezoplastyka, pacjent geriatryczny, proces pielęgnowania.